周六下午，我在图书馆里找书看。一本《叶芝诗选》从书架上滑下来，正好落在我的脚尖上。我翻开第一页，读到了那首《当你老了》“多少人爱你青春欢畅的时辰，爱慕你的美丽，假意或真心，只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹。"读着读着，书页忽然发出柔和的光，一只温暖的大手轻轻拍了拍我的肩膀。我抬起头，一位慈祥的老爷爷站在面前，戴着老花镜，笑眯眯地看着我。"小朋友，你喜欢这首诗吗?”他问。我使劲点了点头，好奇地问:"老爷爷，您是谁呀?"他摸了摸我的头说:“我叫袁可嘉，就是这本书的译者。我还翻译过很多外国诗人的作品，比如艾略特的《荒原》，也把咱们中国卞之琳爷爷的《断章》介绍给外国朋友呢。"我又惊讶又高兴，连忙拉着他坐到旁边的椅子上。"老爷爷，您小时候也像我这么大吗?"袁爷爷笑眯眯地说:"是啊，我七岁上小学，十岁才开始学英语。那时候我最爱看《西游记》，还常常梦见孙悟空呢!有一次夜里做梦飞到了花果山，醒来发现被子都掉地上了!"我被逗得咯咯直笑。"袁爷爷，您为什么要把外国的诗翻译成中文呀?”我好奇地问。他轻轻翻开书，指着那些诗句说:"因为好诗就像一颗种子，可以在不同的土地里开出同样的花。我把外国的诗带给中国小朋友，也希望中国的诗有一天能飞到大洋彼岸去。”“可是翻译是不是很难?”我眨着眼睛问。袁爷爷呵呵地笑了:“就像一个厨师做菜，得把外国的‘菜’烧成中国小朋友爱吃的味道，还不能丢了原汁原味。有时候为了一句话，我要想整整一个下午呢。"我歪着脑袋追问:"那您把外国诗‘烧’成中国菜，自己先尝很多遍吗?”袁爷爷笑得更开心了，拍拍我的头说:"哈哈，可不是嘛!每一道‘菜’我都得尝了又尝，直到味道刚刚好才行。”我听得入了迷，心想原来翻译这么有意思。图书馆的钟声响了，袁爷爷的身影渐渐变淡。他挥挥手，和蔼地说:"小朋友，咱们宁波的孩子，要既有海定波宁的从容，也有扬帆四海的志向。你以后也要好好学习，把美好的东西传递下去呀。”光芒散去，我怀里还抱着那本书。走在回家的路上，我想:等我长大了，也要像袁爷爷一样，做一座连接世界的桥，把好诗好故事送到更多小朋友的手里就像把花果山的种子撒到银河那边去，让每一颗星星上都开出美丽的花。

指导教师：童欣欣