我与宁波话有个约定 宁波是一座美丽的港口城市,也是一座人文荟萃的历史文化名城。“书藏古今,港通天下”就是她的魅力宣言。同样宁波话也是一种古老的方言,蕴含着浓厚的历史底蕴。 宁波话很特别,说起来石骨铁硬,乍一听像吵架。虽然我生在宁波,但是本地的方言可是一窍不通。为了可以和更多的长辈们进行沟通,只好让外婆教我。一开始,我讲出来的宁波话非常别扭。比如,普通话,你怎么回事?宁波话应该是“侬砸毁事体啦”?,我却说成了“那早毁事体了”?还有问别人你饭吃过吗?我会说成那“反去过法”?别人听了的稀里糊涂的,我也被自己说的话而哭笑不得。 闹笑话的事还不止这些。那一次,我在学校里上课,看了看课程表,下一节是音乐课,糟糕,我忘记带竖笛了,想起可以用电话卡打电话,我便手拿电话卡奔到电话机前,拨通了电话:“喂,是外婆吗,帮我把“竖叠”送来,我要用。”外婆没听清,我还强调了好几遍,就是“竖叠”啦,外婆真是的。挂了电话,静静地等待着。下节就是音乐课了,我连忙跑到门卫,门卫爷爷说:“每人送过竖笛,字典倒是有一本。”我接过来一看,真是写着我的名字,可是我要的不是竖笛吗。哦,肯定是我的宁波话说的不标准,外婆把“竖笛”听成了“字典”! 宁波话虽然是“石骨铁硬”。人家都说“宁可和苏州人吵架,也不要更宁波人说话”。但是它形象生动,幽默风趣,让我们和宁波话来个约定,将这“石骨铁硬”的宁波话一代代传承下去。 指导老师 司徒美娜